1. Monitoring station activities are classified by sector of activity.

Les activités de la station de surveillance sont classées selon le secteur d'activité.

2. (c) Activity-based costing; use of cost drivers and activities

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

3. ABM / ABB FRAMEWORK Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:

CADRE GBA / EBA (gestion/établissement du budget par activités) Domaine(s) politique(s) concerné(s) et activité(s) associée(s):

4. - Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

- Toute activité industrielle ou commerciale de revêtement de surface ainsi que les activités connexes de dégraissage à appliquer:

5. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

6. Ongoing activities under this program activity generated workload pressures for our Department.

Les activités permanentes menées dans le cadre de cette activité de programme ont généré des pressions liées à la charge de travail au sein du Ministère.

7. Final Activity Report - Career Promotion and Awareness Program Number of Activities / Events The total number of activities / events funded through the program.

Rapport d’activité final - Promotion ou information sur les carrières Nombre d’activités ou d’événements Le nombre total d’activités ou d’événements financés par le programme.

8. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

9. Any activity that impedes or slows water flow during spawning stops their spawning activities.

Toute activité qui perturbe ou ralentit le débit de l’eau durant la fraye freine en effet les activités reproductrices.

10. • a business activity that is complementary and ancillary to the conduct of charitable activities, or

• une activité commerciale complémentaire et accessoire à la conduite d'activités de bienfaisance;

11. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

12. Important factors in stabilizing memory with age are physical activity, a healthy diet and social activities.

Gardez en tête que l'activité physique et mentale, une bonne diète et les échanges sociaux contribuent à stabiliser votre mémoire.

13. But its principal activity in this area is to monitor the activities of foreign intelligence officers.

Le SCRS a cependant pour rôle principal à cet égard de surveiller les activités des agents de renseignement étrangers.

14. This activity covers horizontal and sectoral activities to analyse and improve the competitiveness of Europe's businesses.

Cette activité couvre les activités horizontales et sectorielles visant à analyser et à améliorer la compétitivité des entreprises européennes.

15. It is impossible to isolate – as a specific economic activity – an individual area of those offices’ activities.

Il serait impossible de différencier, en tant qu’activité économique spécifique, une partie isolée de l’activité desdits bureaux.

16. The relations between filter activity and activity concentration in the air are given. A procedure for measuring absolute activities is described, the filter being put inside a counter.

L'auteur fait part des rapports qui relient l'activité des filtres et la concentration de l'activité dans l'air et décrit une méthode de mesure d'activité absolue, où le filtre est introduit à l'intérieur d'un compteur.

17. • the share of the costs of the Commission’s administrative activities that is attributable to its broadcasting activity; and

• la part des coûts des activités administratives du Conseil qui est attribuable à l’activité Radiodiffusion;

18. System for monitoring and controlling activities of at least one gardening tool within at least one activity zone

Système de surveillance et de commande d'activités au moins d'un appareil de jardinage dans au moins une zone d'activité

19. An activity index of 2.6 (5 200 ÷ 2 000) represents the activities involving toluene usage in the facility.

L'indice d'activité de 2,6 (5 200 ÷ 2 000) calculé dans ce cas représente la variation du niveau des activités qui exigent l'usage du toluène dans l'installation.

20. Program Activity Architecture (PAA) An inventory of all the programs and activities undertaken by a department or agency.

Architecture des activités du programme (AAP) Un inventaire de toutes les activités et de tous les programmes entrepris par un ministère ou un organisme.

21. Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration, and Satellite Communications Program Activity Priority:

Activités spatiales de nature générique en appui à l’observation de la Terre, sciences et exploration spatiales, et télécommunications par satellites Priorité de l’activité de programme :

22. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

23. · Business Productivity & Competitiveness Program Activity: Innovation An increase in knowledge-driven and value added economic activities 87,226 70,893 51,135

· Productivité et compétitivité des entreprises Activité de programme :Innovation Augmentation des activités économiques fondées sur le savoir et la valeur ajoutée 87 226 70 893 51 135

24. Activity pages can be found and retrieved from a central server over a network, to match activities of a user.

Les pages d'activité peuvent être recherchées et extraites d'un serveur central par l'intermédiaire d'un réseau, en fonction des activités de l'utilisateur.

25. Such activities are necessarily linked, and the level of each type of activity varies according to the residual function in question.

Ces activités seront nécessairement liées entre elles et leur volume variera selon la fonction qui sera exercée.

26. Such activities are necessarily linked, and the level of each type of activity varies according to the residual function in question

Ces activités seront nécessairement liées entre elles et leur volume variera selon la fonction qui sera exercée

27. The hydrolase activities of the polypeptides and peptides of the invention include esterase activity, lipase activity (hydrolysis of lipids), acidolysis reactions (to replace an esterified fatty acid with a free fatty acid), transesterification reactions (exchange of fatty acids between triglycerides), ester synthesis, ester interchange reactions, phospholipase activity and protease activity (hydrolysis of peptide bonds).

Les activités d'hydrolase de ces polypeptides et peptides englobent une activité d'estérase, une activité de lipase (hydrolyse de lipides), des réactions d'acidolyse (remplacement d'un acide gras estérifié par un acide gras libre), des réactions de transestérification (échange d'acides gras entre triglycérides), la synthèse d'esters, des réactions d'échange d'esters, une activité de phospholipase et une activité de protéase (hydrolyse de liaisons peptides).

28. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

29. For clarity of the logic model, and to facilitate understanding of the Departmental Secretariat’s function, only key activities and products from each activity are displayed.

Afin de rehausser la clarté du modèle logique et de faciliter la compréhension des fonctions du Secrétariat du Ministère, nous n'avons illustré que les activités et produits principaux.

30. In addition, the Program Management sub-function is complemented by the independent review activity, which incorporates the activities of internal audit, program review, and performance monitoring.

De plus, la sous-fonction de gestion des programmes est complétée par l'examen impartial, qui intègre les activités de la vérification interne, de l'examen des programmes et de la surveillance du rendement.

31. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

32. Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

Activités : Dirigez la participation des enfants pendant les activités.

33. (b) activities of a commercial character; (c) (d) activities of craftsmen; activities of the professions.

b) des activités de caractère commercial; c) d) des activités artisanales; les activités des professions libérales.

34. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

35. Soil is under increasing environmental pressure across the Community, driven or exacerbated by human activity, such as inappropriate agricultural and forestry practices, industrial activities, tourism or urban development.

Les sols subissent les effets de la pression croissante qui s’exerce sur l’environnement dans toute la Communauté, et qui est créée ou aggravée par des pratiques agricoles et forestières inadéquates, par les activités industrielles et le développement touristique ou urbain.

36. Coating activity

Activité de revêtement

37. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

38. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

39. keyboard activity;

une activité du clavier;

40. Main activities:

Principales activités :

41. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

42. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

43. Academic Activities

Activités académiques

44. Academic activities

Activités universitaires

45. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

46. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

47. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

48. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

49. Total alpha activity

Activité alpha totale

50. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

51. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

52. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

53. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

54. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

55. The Committee notes that the aforementioned activities are subject to additional limitations: – – – – the activity should not coincide with the school schedule or prevent in any way from participating in school activities; a rest of at least 1 hour must be provided for between the activity of the child and the attendance to the classes; the activity of the child must be suspended at least one day per week, this day of interruption having to coincide with the day of rest of the schooling; for the daily periods of the activity, one or more 30 minutes minimal duration pauses must be assured so that the consecutive activity of the child does not exceed half of these periods.

Le Comité note que lesdites activités font l’objet de limitations supplémentaires : – – – – l ́activité ne doit pas coïncider avec l ́horaire scolaire ou empêcher de quelque forme que ce soit la participation aux activités scolaires; une pause d ́au moins une heure doit être prévue entre l ́activité de l ́enfant et la fréquentation des cours; l ́activité de l ́enfant doit être suspendue au moins un jour par semaine, cette journée d ́interruption devant coïncider avec le jour de repos de la scolarité; pendant les périodes quotidiennes de l ́activité, une ou plusieurs pauses d ́une durée minimale de 30 minutes doivent être assurées afin que l ́activité consécutive de l ́enfant ne dépasse pas la moitié de ces périodes.

56. Tasks and activities

Missions et activités

57. Other academic activities

Autres fonctions académiques

58. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

59. • an educational heritage activity selected by the teacher in advance. Activities offered in previous years include: churning butter and frying bannock; fléché, the art of fingerweaving; period games; and Métis beadwork.

• une activité de nature éducative portant sur le patrimoine, choisie à l'avance par l'enseignant, comme le barattage du beurre, la cuisson du pain de bannock , le fléché, c'est-à-dire le tissage à la main, les jeux traditionnels et le perlé, forme d'artisanat des Métis.

60. 120 | General context Soil is under increasing environmental pressure across the Community, driven or exacerbated by human activity, such as inappropriate agricultural and forestry practices, industrial activities, tourism or urban development.

120 | Contexte général Les sols subissent les effets de la pression croissante qui s’exerce sur l’environnement dans toute la Communauté, et qui est créée ou aggravée par des pratiques agricoles et forestières inadéquates, par les activités industrielles et le développement touristique ou urbain.

61. Payments applicable to all Activities Supporting Program Activities (PAA) * Key Performance Goals

Subventions et contributions Énoncé du résultat Subventions et contributions : paiements concernant toutes les activités Activités de programme complémentaires (AAP) *

62. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

63. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

64. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

65. networking and partnership development activities awareness activities participation in regional or advisory committees

activités de réseautage et développement de partenariats activités de sensibilisation participation à des tables régionales ou de concertation

66. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

67. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

68. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

69. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

70. ABM/ABB activities concerned:

Activité(s) ABM/ABB concernée(s):

71. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

72. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

73. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

74. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

75. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

76. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

77. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

78. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

79. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

80. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire